přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz z ruského časopisu ;-)
_____________________________________________________________
- Když mi můj brácha při mluvení něco vyčítá, odpovím: "Ano Bille, jsem silný chlap. Myslíš, že je snadné mluvit, když máš piercing ve rtu?!"
- Nesnáším, když se novináři ptají: Máte idola? Nechci na tuhle otázku odpovídat. Stále musím odpovídat, že nemáme žádné idoly, ale jsou tu interpreti, které máme rádi.
- Nejvíc nesnáším, když Bill začne v letadle zpívat. Neumím mu vysvětlit, že zpívání, přitahuje pozornost lidí, jejichž pozornost zrovna nepotřebujeme.
- Nesnáším ve škole fyziku. A pořád jsem na ni chyběl. Dokonce jsem přeskakoval několik testů.
- Nesnáším dlouhé lety a čekání na letišti, protože to pak začínám šílet.
- Nesnáším, když slunce svítí ráno přímo do mého okna. Vyrušuje mě to ze spánku.
- Když máme párty s přáteli, nesnáším se, že tak moc mluvím.
- Nesnáším, když si do šatny místo studené coly, přinesu teplou colu.
Bill:
- Když se mě zeptáte, koho mám z hudby rád, musím přemýšlet. Takže jsem přemýšlel. Měl bych o něm mluvit?
- Pokaždé, když já a můj bratr řešíme bratrský spor, nesnáším se za svůj egoismus.
- Nesnáším klepy, příběhy o naší kapele, protože pokaždé to potom musíme vysvětlovat našim příbuzným a přátelům, že to je obvyklá lež od časopisu.
- Nesnáším, když je při zvukové zkoušce můj mikrofon je naladěný. Je to tak nudné. Ale uvědomuji si, že to je základní část mé práce, proto to uznávám.
- Začal jsem docela nesnášet hotelové pokoje. Pokaždé se chci vrátit domů, být ve svém pokoji a aby mě nikdo neviděl.
- Nesnáším podzim, protože pořád prší.