close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

ONE N.15 June/July (otázky do fans)

25. června 2007 v 18:08 | .M.i.k.y. |  rozhovory
Před pár týdny obdržela redakce ONE dopis od skupiny fanoušků Tokio Hotel.
Ten obsahuje dlouhý seznam otázek pro skupinu a jednoduše "Bylo by možné, aby
se jeden z vašich reportérů zeptal na tyto otázky, které nás velmi zajímají?" Nápad
zněl dobře. Tak jsme se rozhodli této hry zúčastnit a zeptali jsme se Billa, Toma,
Gustava a Gesorga na tyto otázky. Klukům se líbil nápad uspokojit zvědavost fanoušků.
A dnes, tady jsou jejich odpovědi...

Víte, že vaši francouzští fanoušci vás radši slyší v němčině než v angličtině?

Bill: Nevěděl jsem to, ale jsem šťastný, že to slyším. Pro mě je to skoro kompliment.
Ne, že by mě anglické songy nezaujaly, ale opravdu mám radši zpívání v němčině.
Cítím se víc sebejistě a nemusím se soustředit, abych měl správný přízvuk! (smích)
Songy z našich prvních dvou alb byly napsány, aby zněly v němčině, takže je radši
zpívám v originále. Na závěr,sdílím názor s francouzskými fans...

Tome, přemýšlíš, že by sis jednoho dne ostříhal dready?

Tom: V této chvíli to není část mých plánů. Mám dready od 11 let a bez nich bych
se cítil nahý. Takže si myslím, že je budu mít ještě pár let, i když vím, že někteří
lidé by byli radši, kdybych měl jiný střih vlasů...

Bille a Tome, myslíte si, že za deset let budete pořád spolu pořád sdílet jeden byt?

Tom: Tak daleko, co se mě to týká, by mi to nevadilo. Pořád máme s Billem dobrá období a nevím, proč by se to mělo změnit. Doufám, že někdy budeme mít oba přítelkyně a v tu
chvíli bude soužití trochu jiné. Nebo aspoň budu muset říct mojí přítelkyni, že když
bude chtít zůstat se mnou, bude muset vystát tvář Billa při vstávání,
to není tak jednoduché!!! (smích)

Bill: Ty bastarde!!Uvidíme večer...(smích)

Chodíte občas na internet, abyste se podívaly na blogy vám věnované?

Gustav: Pravidelně surfujeme po netu a čteme, co o nás lidé říkají, protože to je dobrý
způsob vidět, co si naši fanoušci myslí o našich koncertech, nových písních nebo našich
klipech. Ale vždycky to bereme odzadu,protože víme, že si fanoušci o nás dělají blogy
a to je jenom jedna část názoru. Jenom zřídka jsou na blozích od fanoušků
negativní komentáře, jenom proto, že je to fanouškovský blog. Ale taky
známe hodně teenagerů, jako v Německu,
kteří nás nemají rádi. A ti nedělají blogy,aby řekli, jak moc nás nesnášejí.

Tom: Už jsem viděl blogy anti TH. Rád do čtu, rozesmívá mě to. Většinou se tam
píše, že jsme boy band a že Bill je homosexuál. To není moc chytré a já osobně se
o tuto kritiku nestarám. Vím, kdo jsme, odkud jsme a kam chceme jít.
Nic jiného není důležité.

Existují pověsti, které říkají, že jste byli online na MSN a chatovali
s vašimi fanoušky.
Je to pravda?

Bill: Ne, není. Už se stalo, že jsme byli na chatu organizovaném naší nahrávací
společností nebo naší oficiální stránkou, ale fanoušci, kteří říkají, že mají naši
MSN adresu a chatují s námi, lžou. Takže, vím, že lidi baví vytvářet nové přezdívky
na MSN a předstírají, že jsou my mezi fanoušky. Proto to chci objasnit a nikdy
jsme na MSN nebyli. Doufám, že tentokrát fanoušci nepadnou do léčky.

Když vám fanoušci napíšou dopis, mají šanci, i malou, aby od vás dostali odpověď?

Tom: Upřímně je velmi těžké odpovědět na všechny dopisy, co dostaneme.
Když bychom to chtěli udělat, museli bychom psát 24 hodin, sedm dní v týdnu
v průběhu tří týdnů! Proto jsem radši upřímný a říkám fanouškům, aby neměli moc
neděje, když pošlou dopis. Mohli bychom si někoho pronajmout, aby pro nás
odpovídal a posílal před-podepsané karty, ale nemáme rádi tento způsob odpovídání,
automaticky a neosobně. Když podepisujeme autogram, opravdu to děláme.
Takže se chci omluvit každému, kdo nedostal odpověď, ale je pro nás nemožné,
odpovědět na všechny maily, co dostaneme.

Georg: Ale to neznamená, že se nás všechny tyto dopisy nedotýkají. Kdybychom
jeden den nedostali žádné dopisy, byli bychom opravdu zmatení.

Bill: A taky, musíme říct, že občas na nějaké dopisy odpovíme. Ne tolik, co chceme,
ale když máme trochu volného času, hlavně když jsme na tour, zkoušíme občas
odpovědět na dopisy, které se nás dotýkají. Ale, Tom mám pravdu, pro fanoušky
je lepší, že nemají tolik naděje, protože pro nás je to nemožné, odpovědět na všechno.

Je o vás hodně zvěstí. Už vás nějaké z nich zranily?

Bill: Jediná věc,která vás může zranit, by byla kritika vaší rodiny. Všechno ostatní,
všechny media a všechno, co je řečeno na internetu, o to se nestaráme. Kdyby jsme
museli řešit všechny kecy o nás, zešíleli bychom.

Hodněkrát v Německu, jste měli v průběhu koncertu na jevišti fans. Ale nikdy se
to nestalo ve Francii. Proč?

Tom: Fanoušci se nemusejí bát, není to nic kvůli země. Obvykle to závisí na tom,
jak je hala postavená a na naší náladě v průběhu koncertu. Někdy, z důvodu, který
nevím, Bill za mnou mezi dvěma songy příjde a řekne mi, že si někoho vezme na jeviště.
Nikdy to není plánováno, stane se to v průběhu akce. Ale, když si dobře pamatuju,
jak jsme naposled hráli ve Francii, ta hala byla postavená takovým způsobem, že
pro fanouška bylo velmi obtížné dostat se na jeviště. Možná proto jsme tam nikoho neměli.

Bill: A taky trochu proto, že jsem se bál. Zpívat před úplně novým publikem,
je vždycky dojímavé. Byl jsem zvláště soustředěný na songy a musím uznat, že jsem
opravdu nepřemýšlel o tom, vzít někoho na jeviště. To znamená, když bych to chtěl
udělat, bylo by to obtížné kvůli jazyku, měl bych hodně potíží, kdybych mluvil
k fanouškovi francouzsky. Vlastně, může tu být možnost, jak řekl Tom, nic
není dopředu naplánované.

Někteří velcí fanoušci jsou zvědaví, jestli plánujete hrát nějaké songy od Devilish
v průběhu koncertu?


Bill: Už zpíváme Leb' die Sekunde, která je z dob Devilish. Ale myslím, že to
bude ta jediná.

Gustav: Ostatní songy od Devilish jsou vážně strašné. Byl by to skandál, hrát
je na koncertech! Nebo by musely být uspořádané jiným způsobem,
ale to by bylo psaní kompletně nových songů, z jiného hlediska se
příliš hodně věcí změnilo....(smích)

Po zpívání songů v němčině, angličtině a japonštině, plánujete někdy zpívat francouzsky?

Bill: I když právě není plánováno nic, není to nic, co bychom vylučovali.
Francouzské publikum je jedno z našich nejoblíbenějších a byl by to způsob, jak
jim poděkovat. To znamená, když bychom se rozhodli udělat takový projekt,můžu
vám teď říct, že by to byl jeden song. Nedokážu si sebe představit, jak zpívám
celou nahrávku ve francouzštině. Nemám nic proti tomuto jazyku, ale myslím si,
že je to obtížné vyslovovat a já bych pravděpodobně potřeboval
měsíce tréninku, abych získal perfektní akcent.

Georg: Můžeme si myslet, že francouzština má těžkou výslovnost, ale taky
můžu říct, že němčina taky není jednoduchá. Ale můžete si všimnout, že
všichni francouzští fanoušci zpívají naše songy v němčině...

Bill: To je pravda. Georgu, byl bys dobrý právník!
_____________________________________________

Překlad: Addy pro www.tokio-hotel-articles.blog.cz . Kopirovat jen se zdrojem!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Mám sem dát dramatickou FF-ku nebo nějakou s dobrym koncem??

nějakou smutnou (drama FF) 38.1% (16)
nějakou s dobrym koncem (love FF) 61.9% (26)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama