close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Popcorn : Březen 07.. překlad textu

18. února 2007 v 15:14 | klér |  rozhovory
S hodinou spoždění připochodují Bill, Tom, Georg & Gustav do POPCORN- foto studia.
Všichni 4 jsou odpočatí a dobře nalazení. Gustav má pár liber - příliš mnoho na žebračení(tuhle větu nějak nechápu..ale asi jako že dělá nějaký vtípky). Bill si upravuje svojí hřívu ve stylu 80.let, natupírovanou s ještě více napletenými bílými proužky. Nápadnost : Kaulitzova dvojčata jsou silní a urostlý: "jsem jen 183 cenťáků vysoký" vyprávý hrdě Bill. Krátce před rozhovorem projde nečekaně okolo dveří poslíček. Má DVD s novým klipem TH " Übers Ende Der Welt" v balíčku. Jako první se podívá na na kluky, na jejich konečnou verzi videa.Včichni 4 jsou nadšeni. Tomův komentář zní : " Skvělý! Dobrej klip!!".
1. Přijeli jste právě z dovolené. Kde jste byli??
Tom: Bill a já jsme byli s našim Producentem na Maledivách. Georg byl na soisedních ostrovech. Georg: Ano, bylo to tam skvělý. Potopil jsme se 18metrů hluboko. Bill a Tom měli jen cákací dovolenou (šklebí se) Bill: Sice jsme se nepotápěli, ale přesto jsme "šchnorklovali". A jeli jsme na Jetski(asi onějaká loď bo co)
2. A jak vám to šlo??
Tom: No jo, Bill seděl v zadu a já sem jezdil (řídil) . Je to taky znamení, že jsem lepší (směje se).
3. Běhaly za váma nějaké holky??
Bill: Nix! Tam byli sotva lidi. Náš ostrov byl vemli malý a měli jsme ho jen pro sebe. Žádní fans, žádní paparazzi a bohužel taky žádný holky.Ale stejně to bylo cool, žádné chvíle neustálého pozorování. Georg: Já mohl nanejvýš flirtovat s delfínama (směje se)
4. Gustave, co ty jsi dělal o dovolené?
Gustav: Byl jsem ve Francii v jendé chatě. Byl jsmem na horách lyžovat. Taky totálně smyslný. (jo..to fakt řekl =)
5. Váš nový sing "Übers Ende Der Welt" je bomba! Ale ten text je místy dost pochmurný. Proč to tak je?
Bill: Zpráva zní: Nenechte nás to zdolat, pokouste se pořád dosahovat vašich cílů. Napsal jsem to také celé na naší cestě. Gustav: To video je skvěle posazený. Tam se lidi málem přetrhly jak pořád něco zkoušely a byli jako v letargii. (mno to znamená taky jako bezvědomí..si to nšjak dejte v hlavinkách dohromady=) Málem se přetrhli a riskovaly pro nové věci. Byl to doposud náš zatím nejdražší a nejsmyslnější klip. (mno oni všichni pořád používaj slovo smyslný..=)
6. Kde je tedy "zimmer 483", že jsme po něm pojmenovali vaše nové album?
Bill: Zní tajuplně, nebo? Ten pokoj s číslem 483 vlastně vůbec není správný pokoj. (mno tak tohle sem nebobrala.. ale je to v tom textu..)
7. Tak co tedy?
Tom: Jedná se o finca (fakt nevim co to je..ani sem to radši neodvozovala=) ve Španělsku, nejlepší je říct bungalov s číslem 483. Tam jsme byli celý loňslý červen a vymýšleli a sepisovali tam nový texty. Tam vznikly "Wir sterben niemals aus" a "Wir schliessen uns ein". To byl takříkajíc startovní výstřel naší práce na novém albu. Georg: Rodiče jmenují dětem o městě, ve kterám je zplodili - a my s naším albem taky říkámejak to všechno začali. (u všech roztrhanejch punčocháčů!!co to Georgu meleš???!!!)
8. Přesto. Ten název je dost tajuplný a dává podnět ke spekulacím. Na internetu kolují nejrůznější strašidelná i dost bláznivé teorie. Věděli jste, že si také 2000 doktorů zpívalo váš song, pojemnovaný "N 48.3"? (pro ty míň chápavý : jako , že doktoři. TAkže ten název je jako teplota..hmm??)
Tom: Nö, opravdu? Jsme ještě neslyšeli.
9. Jak vám zní ten zvuk v rádiu?
Bill (hájí se) : Absolutně smyslný (o5=).
10. Máte na vašem albu nějakou obzvlášť oblíbenou písničku?
Gustav: Ne,všech 12písniček si je absolutně rovnocených. Všeshbny josu naše oblíbené!
11. 16.3. začníná vaše velké turné. Co můžou fanynky očekávat?
Tom: Bude to správně mastná show. Jsme právě u toho jaký bude koněčný design jeviště. Jediný co můžu říct je : " ROCK!". A bude mnoho překvapení. Georg: Zahrajem všechny písničky z novýho alba a doufáme, že fanynky budou zpívat s náma. Ale přidáme také pár pecek z alba "SCHREI".
12. Bille, budeš se tentokrát na SHOW překvékat? (k čemu to chtěj vědet??k čemu jim to je??=)
Bill: Kompletní průběh jsme ještě neplánovali. Možná, že budu mít různé outfity, ale nutné to není. My děláme "ne Rock show" a ne nějaký muzikál!!
13. Jaké speciální efekty fanoušci uvidí?
Tom: V každym případě žádný PopFirlefanz (netušim co to je..) Ale bude cool pyrotechnika a exploze.
14. Jak budete cestovat?
Bill: Tenkokrát nebudeme spát v hotelích, ale cestujeme s Nightliner. Bude dokonce na naše přání přestavěn. Tom: Ano, bude to fakt spávně mastný (heh..asi Tomovo oblíbená hláška=) Naše vybavení bude převáženo nejmáně 3 vozy a já si nechám připravit novou smyslonou kytaru pro tu Show. Při posledním pzančení jsem měl už 8kusů na start.
15. Jiné téma: Jak to vidíte s řidičákem ,zajisté v klamu?
Goeorg: V jakém klamu? Já mám svůj už skoro 2 roky. Bill: Já si ho ještě nemůžu obstarat. Ale rád bych to dostal v 18-tých narozenin. Ale vůbec nevím, kdy si ho udělám. Náš kalendář s termínama je na celej rok plný. Tom: Ty ale přece jen pořád nepacuješ! (šklebí se) Bill: Ale! (ušklíbne se) Tom: Můžem si snad udělat "krátkéhý intenzivní kurz" !!
16. A co škola?
Tom: Och, my se teď poměrně flákáme, ale musíme si tam jít v nejbližší době zase sednout. Musíme to nějak prolýzt. Bill: Yep! Ale taky se dost učíme, když máme nějakou pauzu. A musíme psát referáty jako ostatní. Taky musíme se koukat na to, čeho chcem ale dosáhnout.
17. Mnoho fanynek se obává, že se TH rozpadnou, kvůli tomu, že budete muset jít do armády. Slyšeli jste o tom už?? (takže..moc my to nedává smyslt..takže: jestli už slyšeli o amádě..jesli o tom slyšeli..a jestly tam byli a jestli je vyloučili..bo tak něco..hmm??)
Georg: Já jsem byl vyloučen, neměl jsem ale strach! Při jedné prohlídce s mejma plochejma nohama sem se podíval a bylo jasný, že budu konfiskovaný. Gustav: Já na tom jsem podobně, já sem byl taky vyloučen. Status T5 jde špatně.(ale směje se)Tom: My jsme to přeci eště nimohli slyšet. Musí se nejdřív dosáhnout 18. Bill: Ano, a když to půjde, budu všechno riskovat, že nás radši vyřadí. Když ne, budu mít hold civilní službu. Ale zatím si nebudem dělat starosti. Tom: V žádnym případě se proto nebude kapela rozpadat! Kdyžtak si dáme hold krátkou pauzu nebo se to pokusíme nějak ujednat. (mno jo..Tom si věří za všech okolností co=)
18. Jaké je aktulaní město, ve věci lásky? Máte nějaké přítelkyně?
Tom: Ve věcech lásky a sexu panuje totální pokles, škoda. Měli jsme ale v posledních týdnech stěží volnej čas a proto také málo prostoru pro nějaké ty flirty nebo milostné avantýry. Myslím, že nikdo z nás není zamilovaný.
19. Ale je mnoho drbů o vašim holkách...
Georg (směje se): Ano, ale všechno co jsme řekli teď POPCORNU souhlasí. Bill: Vážně: My jsme všichni sólo a takhle pravděpodobně zatím zůstanem - bohužel!
Přeložila: Klér pro www.th-nochundnoch.th.blog.cz
DALO PRÁCI TO PŘELOŽIT!!
!!!!!!!Takže laskavě to nekopírujte bez souhlasu.. A kdyby náhodou tak uveďte zdroj!!!!!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama