close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Bill ve filmu

5. listopadu 2006 v 12:43 | kler |  novinky!!!
Der Sänger der Band "Tokio Hotel" spricht im neuen Zeichentrickfilm "Arthur und die Minimoys" die Hauptfigur, den winzigen Arthur.
Der Held des 66 Millionen Euro teuren Films von Star-Regisseur Luc Besson ("Leon - der Profi", "Das fünfte Element") sieht dem Sänger sogar ähnlich. "Das war das Erste, was mir aufgefallen ist. Da dachte ich: Wer soll den synchronisieren, wenn nicht ich?", erzählt Bill. Fiel ihm die ungewohnte Aufgabe schwer?
Bill: "Schwierig sind die Emotionen, die man aufs Stichwort abrufen muss, wie Schreien oder Lachen. Ich bin froh, dass ich laut Drehbuch nicht noch weinen musste."
Luc Besson arbeitete fünf Jahre an der filmischen Umsetzung seiner selbst geschriebenen Fantasy-Geschichte (Kinostart: 25. Januar).
Im Englischen leihen Madonna, David Bowie und der Rapper Snoop Dogg den Figuren ihre Stimmen. Für die deutsche Version stand neben Bill auch Nena im Synchronstudio.
Bill: "Auf sie habe ich mich tierisch gefreut, ich bin ein großer Fan von Nena, seit ich sechs bin. Ich habe alle ihre Alben."
A PŘEKLAD :
Zpěvák Tokio Hotel mluví v novém kresleném filmu "Arthur und Minimoys" hlavní figurku, drobounkého Artura.
Hrdina 66 miliónového filmu od režiséra Luca Bessona vypadá skoro podobně jako zpěvák. "To bylo to první, co se mi hned líbilo. Pomyslel jsem si: kdo jiný by ho měl ztvárnit když ne já?" vypráví Bill. Připadá mu tento nezvyklý úkol těžký? Bill: " Obtížné jsou emoce, které musí člověk z textu odvyprávět, jako třeba řvaní nebo smích. Jsem šťastný, že ve scénáři nemusím nahlas brečet."
V anglickém znění propůjčili hlasy např: Madonna, David Bowie a raper Snoop Dogg. Pro německou verzi uslyšíme vedle Bill taky zpěvačku Nenu.
Bill: "Na tu jsem se strašně těšil, jsem velký fanoušek Neny už od šesti let. Mám všechny její alba."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama